Språklyftet för Komvux
Vårdsvenska som stärker eleverna i vård- och omsorgsutbildningen
Språklyftet är Educateits digitala språkträning för elever i Komvux vård- och omsorgsutbildning. Den kombinerar individuell träning i allmän svenska och vårdsvenska, färdiga lektionspass för lärare och flerspråkiga begreppslistor, så att eleverna utvecklar det språk de behöver i utbildningen och i yrket.

Många elever på vård- och omsorgsutbildningen har svenska som andraspråk och läser yrkesämnen parallellt med svenska. För att klara kurserna, praktiken och sedan arbetet som undersköterska eller vårdbiträde behöver de både ett allmänt språk och ett säkert yrkesspråk. Språklyftet ger skolan ett verktyg för att träna båda, med innehåll som utgår från verkliga situationer i vård och omsorg.
Så fungerar Språklyftet
Tre delar som stöttar elever och lärare
1. Enskilda övningar – individuell träning i vårdsvenska eller allmän svenska
De enskilda övningarna är ett stort bibliotek av individuell språkträning där varje elev övar allmän svenska eller vårdsvenska på sin egen nivå.
Eleverna kan träna i egen takt, i mobilen eller datorn, både på lektionstid och hemma. Det gör det enkelt att individanpassa undervisningen i en grupp där språknivåerna ofta varierar stort, och ger eleverna möjlighet att repetera inför prov och arbetsplatsförlagt lärande (APL).
- Träna allmän svenska eller vårdsvenska
- Nivåanpassat enligt GERS
- Mobilanpassat för träning mellan lektionerna
- Ordförråd och situationer från vård och omsorg
2. Lektionspass – färdigt material för språkutvecklande yrkesundervisning
Lektionspassen är färdiga lektioner med filmer, handledningar och nedladdningsbart material som hjälper yrkeslärare och SVA-lärare att arbeta språkutvecklande i vård- och omsorgsutbildningen.
Språk och yrkeskunskap utvecklas bäst tillsammans. Lektionspassen gör det enklare att integrera svenska i yrkesämnena, till exempel i kombinationsutbildningar där sfi eller svenska som andraspråk läses parallellt med yrkeskurser. Lärarna får ett färdigt upplägg och kan lägga tiden på eleverna i stället för på att ta fram material.
- Filmer från vård- och omsorgssituationer att utgå från i undervisningen
- PDF:er och annat nedladdningsbart material
- Stöd för samarbete mellan yrkeslärare och SVA-lärare
- Passar för förberedelser inför APL
3. Begreppslistor – ett flerspråkigt uppslagsverk för vårdens ord
Begreppslistorna är ett digitalt uppslagsverk med centrala begrepp inom vård och omsorg, översatta till flera språk, så att eleverna snabbt kan slå upp och förstå ord.
Fackbegrepp är ofta det som gör kurslitteraturen svår. Med begreppslistorna kan eleverna se begreppet på sitt eget språk, förstå innehållet snabbare och bygga ett ordförråd som håller hela vägen ut i arbetslivet.
- Vård- och omsorgsbegrepp på många olika språk
- Stöd vid läsning av kurslitteratur
- Användbart under både lektioner och APL
Därför väljer Komvux Språklyftet
Språklyftet hjälper skolan att möta elevernas olika språknivåer, stärka genomströmningen i vård- och omsorgsutbildningen och förbereda eleverna för de språkkrav som ställs i äldreomsorgen. Tillsammans med språktestet Språkkollen kan ni kartlägga elevernas nivå vid start, anpassa träningen och följa upp utvecklingen under utbildningen.